Eshkin-kissa - kuka se on ja missä se elää?
Ihmiset mainitsevat usein keskusteluissa nimen "Yoshkin Kot", mutta eivät tiedä kuka hän on tai missä hän asuu. Nykyään eufemismia "Yoshkin Kot" käytetään ilmaisuna turhautumisesta ja epätoivosta, mutta kaikilla idiomeilla on todellisuuspohja.
Missä juuret ovat?
Ehkä kyseessä ei olekaan Eshkin, vaan Ezhkin – satukissa, joka asuu Baba Jagan kanssa? Tätä versiota filologit pohtivat tutkiessaan eufemismin etymologiaa. Jos luet satuja huolellisesti, varsinkin ilman kirjailijan sovituksia, huomaat, että mökissä asuu kananjaloilla paitsi Jaga, myös musta kissa. Legendan mukaan tämä on Bayun-kissa, Äiti Maan poika, joka saattaa ihmisiä tuonpuoleiseen. Baba Jaga päätti päihittää kohtalon ja tulla kuolemattomaksi. Hän otti Bayunin luokseen ja tarjoili hänelle ihmisluita. Siitä lähtien Eshkin-kissa on asunut Jagan kanssa.
Tämä on vain spekulaatiota, mutta eläimeen liittyvien myyttien tutkimus tukee sitä myös. Noidat useimmiten muuntautuvat kissoiksi. Oudon kissan äkillinen ilmestyminen taloon ennustaa epäonnea, ja jos Ježkan kissa ilmestyy, epäonni seuraa perhettä vuosia. Tätä teoriaa tukee kissan erottaminen, vaikka Jagan ympärillä pyöriikin aina monia eläimiä. Toiseksi, ilmaisu "narttukissa" (velhotar), joka tarkoittaa "konnaa" tai "konnaa" (velhotar), on toinen todiste. Lisäksi pakanat käyttivät tätä merkkiä yrittäessään suojella kotia pahoilta hengiltä. Ja tämä on ymmärrettävää: vaikka Ježkan kissa on paha ja voi heittää pahan silmän, sillä on myös kyky tehdä vihollisista tuhoisia.
Negatiivinen emotionaalinen komponentti sisältyy tähän ilmaisuun ja ensimmäiseen kirjaimeen "Ё". Vertaa esimerkiksi "E-moe", "Ekarny (ehanny) bogeyman", "Yolki-palki", "Eprst", "Yezh tvoyu med" (Siilin kupari). Ehkä tämä venäjän aakkosten kirjain on suojelija pahoilta voimilta.
Kieufemismi kirjaimellisesti räjähti nykyaikaiseen sanastoon elokuvan "Rakkaus ja kyyhkyset" julkaisun jälkeen. Päähenkilö käytti tätä ilmaisua usein suurella tunteella. Siitä tuli suosittu korvike kirosanoille puheen harmonisoimiseksi, vaikka tätä ilmaisua ei olekaan "venäläisen matrin" sanakirjassa.
Epätavallisen kissan muistomerkit
Jostain syystä ihmiset kuvittelevat Eshkin-kissan pörröiseksi kollikissaksi, jolla on valtavat, pullistuneet silmät. Mutta satujen mukaan hän oli tavallinen kissa, vain hieman pyöreä. Marin tasavallan kuvanveistäjät päättivät yrittää herättää tämän kansanperinteen hahmon eloon. Ensimmäinen Eshkin-kissan muistomerkki sijaitsee Joškar-Olassa. Luojien piti nähdä kovasti töitä valaakseen pronssista kissan, joka paljastaisi tavallisen ihmisen suhtautumisen poikkeuksellisiin tilanteisiin. Ja he onnistuivat: Joškar-Olan kissasta tuli hyvin tunteellinen, silmissään ovela pilke. Lisätunteellinen komponentti on "Alaston totuus" -sanomalehti ja siinä oleva kalan luuranko.
Myös kissan nimi jouduttiin muuttamaan Eshkinistä Joškiniksi: luojat lainasivat kaupungin nimen ensimmäisen kirjaimen. Näin pronssisesta kissasta tuli Joškar-Olan symboli, joka suojeli asukkaita pahalta ja epäonnilta. Marin yliopiston opiskelijat rakastivat sitä erityisesti, ja yliopiston viereen asennettiin penkki, jossa kissa nyt istuu. Jo pelkkä istuutuminen sen viereen ja Joškinin tassun hierominen karkottaa välittömästi kaikki pahat ajatukset ja jättää jälkeensä turhautumisen tunteen.
Ensimmäisen muistomerkin menestys inspiroi kuvanveistäjiä luomaan uuden teoksen. Vuonna 2013 Gagarinin prospektille ilmestyi veistos ”Joshkina Koshka”. Se asennettiin samannimisen kahvilan lähelle. Uudessa muistomerkissä on suuri, viekas kissa, joka pitää hiirtä tassussaan, ja flirttaileva naaraskissa. Juuri tällä viekkaudella ihmisten tulisi reagoida epäonnistumisiin ja turhautumiseen lausumalla lause ”Joshkina Koshka”.
Vuonna 2015 kissa ilmestyi kaupungin kaduille uudessa hahmossa. Se on karvainen älykkö frakkiinsa pukeutuneena, pitelemässä kolikkoa tassussaan. Se asuu Voinov-Internationalistov-kadulla kaupan lähellä. Ehkäpä Joška-kissa näytti tältä, ja Baba Jagalla saattoi olla oma musta koditon kissansa nimeltä Eshka?
Yleisö rakasti humoristista veistosta niin paljon, että vuonna 2018 siitä lahjoitettiin kopio Simferopolille. Nykyään Krimin Joška sijaitsee Karl Marx -kadulla viihdekeskuksen lähellä. Kaupungin asukkaat toivovat, että tämä muistomerkki merkitsee alkua kokonaiselle humorististen veistosten sarjalle, jotka koristavat katuja ja kohottavat kaupungin asukkaiden mielialaa.
Lue myös:
Lisää kommentti